Diese Seite ist Teil eines Woldenberg-Reports. Woldenberg – heute das polnische Dobiegniew – war bis 1945 eine kleine Stadt in der Neumark (Nm), dem damals östlichsten Teil der Mark Brandenburg. Zwar wurde zum 1. Oktober 1938 der Landkreis Friedeberg/Nm mit Woldenberg der Provinz Pommern (Pm) zugeschlagen, dennoch fühlten sich die Einwohner weiterhin als Neumärker. Seit 1945 gehört Woldenberg/Pm zu Polen. [Geschichte Woldenbergs]

D i e   N e u m a r k In Wikipedia, der freien Enzyklopädie.

Im Rahmen der Woldenberg-Präsentation werden seit 2009 auch alte Einwohner-Verzeichnisse (im PDF-Format) publiziert. Diese betreffen die Städte Arnswalde, Driesen, Friedeberg, Neuwedell und Woldenberg sowie die Dörfer und Güter in deren Umgebung, wobei nicht an den Kreisgrenze haltgemacht wurde.

Auf dieser Seite werden in einer alphabetischen Liste alle Orte angegeben, die bislang in diesen PDF-Dokumenten berücksichtigt worden sind. Durch Klicken auf den Ortsnamen wird das richtige PDF-Dokument geladen. (xxx = das folgt demnächst). [Translation-Service]

I n d e x :

[A] [B] [C] [D]

[E] [F] [G] [H]

[I] [J] [K] [L]

[M] [N] [O] [P]

[Q] [R] [S] [T]

[U] [V] [W] [X]

[Y] [Z] [*]

Die Einwohner-Verzeichnisse sind derzeit in 10 PDF-Dokumenten zusammengefaßt:

Arnswalde (328 kByte), Driesen (256 kByte), Friedeberg (316 kByte), Neuwedell (1 MByte), Woldenberg (248 kByte).

Umgebung von Arnswalde (832 kByte), Umgebung von Driesen (328 kByte), Umgebung von Friedeberg (436 kByte), Umgebung von Neuwedell (1 MByte), Umgebung von Woldenberg (308 kByte).

U m g e b u n g s - K a r t e n : In den PDF-Dokumenten „Umgebung von ...“ sind Karten enthalten. Diese stehen auch in Vergrößerungen zum Download zur Verfügung: Arnswalde (0,3 MByte), Driesen (0,4 MByte), Friedeberg (0,7 MByte), Neuwedell (0,4 MByte), Woldenberg (0,5 MByte).

Das Ziel war, mindestens die früheren Einwohner der Kreise Arnswalde und Friedeberg möglichst komplett in einer gut lesbaren und leicht absuchbaren Form auf Dauer zu dokumentieren. Dieses Ziel konnte dann Ende September 2010 erreicht werden. Ob es aber noch weitere Verzeichnisse der Kern-Neumark geben wird (die Kreise Königsberg, Landsberg und Soldin stehen da noch aus), ist derzeit unklar. Vielleicht machen sich aber auch nun andere ans Werk. Zumindest vom Kreis Landsberg gibt es im Internet Rohdaten von 1930 . . .

Bei einem solch umfangreichen Sortier- und Layout-Projekt sind Fehler kaum zu vermeiden. Deshalb sind Infos der Nutzer, die Fehler oder andere Ungereimtheiten entdecken, stets willkommen. Diese Anregungen werden dann zu einer Verbesserung der Einwohner-Verzeichnisse führen.

√ = Die Anzahl der Datensätze wurde mit den im jeweiligen Dokument angegebenen Quellen (Rohdaten) nochmals abgeglichen. Gm = Grenzmark, Nm = Neumark, Pm = Pommern, Wp = Westpreußen.

S u c h a n f r a g e n   s t e l l e n : Forum für Woldenberg mit Umgebung, die Neumark und auch Pommern. Hier können Fragen gestellt werden.

xxx = Das folgt (vielleicht) demnächst. Leider konnten nicht von allen Ortschaften die heutigen polnischen Orts-Namen angegeben werden. Insbesondere bei kleineren Lokalitäten wie Bauernhöfe, Gütern oder Vorwerken ist die eindeutige Zuordnung oft schwierig. Vieles davon existiert wohl auch nicht mehr. Die Angabe der polnischen Namen muß deshalb ohne Gewähr erfolgen.

	Nr.	√	O r t e von denen es Verzeichnisse gibt	Polnische Orts-Namen	Kreis bis 1938	Daten- sätze	Anm.
A
		√	Aarhorst	Tuczepy	Friedeberg/Nm	1	6)
			Abbau (Woldenberg)	—	Friedeberg/Nm	83	5)
		√	Alt-Beelitz	Stare Bielice	Friedeberg/Nm	158
		√	Alt-Gurkowschbruch	Górecko	Friedeberg/Nm	166
		√	Alt-Haferwiese	Stara Lacznica	Friedeberg/Nm	140	5)
		√	Alt-Horst	Podlesie	Arnswalde/Nm	13
		√	Alt-Hütte	Lasko	Arnswalde/Nm	145
		√	Alt-Karbe	Stare Kurowo	Friedeberg/Nm	470
		√	Alt-Klücken	Stare Klukom	Arnswalde/Nm	23
		√	Alt-Mühle	Osiedle	Arnswalde/Nm	5
			Alt-Schöningsbruch	—	Friedeberg/Nm	0	2)
		√	Altenfließ	Przyleg	Friedeberg/Nm	116
			Amalienhof	Starczewo	Friedeberg/Nm	4
			Ankrow	Makowary	Arnswalde/Nm	0	2)
		√	Arnswalde	Choszczno	Arnswalde/Nm	4033
		√	Auenwalde	Antoniewko	Arnswalde/Nm	7
		√	Auenweide	Zalesie	Arnswalde/Nm	16
			Auerbachshütte		Netze-Kreis	0	2)
		√	Augustwalde	Wielgowo	Arnswalde/Nm	31
B
			Bahnhof Friedeberg (Ostbahn)		Friedeberg/Nm	0	2)
			Barnickshof	Barników	Arnswalde/Nm	17
			Bayershof (Woldenberg)	—	Friedeberg/Nm	3	4)
		√	Bergdorf	Górzyska	Friedeberg/Nm	24
		√	Berkenbrügge	Brzeziny	Arnswalde/Nm	110
		√	Bernsee	Bren	Arnswalde/Nm	171
		√	Beyersfelde		Arnswalde/Nm	3
		√	Birkbruch	Brzezinka	Friedeberg/Nm	50
		√	Birkholz	Brzoza	Friedeberg/Nm	68
		√	Blumenfelde	Lubicz	Friedeberg/Nm	82
		√	Blumenwerder	—	Arnswalde/Nm	5
		√	Braatzfelde		Arnswalde/Nm	3
		√	Brand	Lubiewo	Friedeberg/Nm	104
			Brandsheide	Lubiewko	Friedeberg/Nm	0	2)
		√	Braunsfelde	Bronowice	Friedeberg/Nm	84
		√	Breitenstein	Bobrówko	Friedeberg/Nm	80
		√	Breitenwerder	Plawin	Friedeberg/Nm	45
		√	Brenkenhofsbruch	Blotno	Friedeberg/Nm	108
		√	Brenkenhofswalde	Blotnica	Friedeberg/Nm	58
		√	Buchholz	Grabowiec	Arnswalde/Nm	1
		√	Buchwerder	Welmin	Friedeberg/Nm	55
		√	Bußberg	—	Arnswalde/Nm	11	7)
		√	Büssow	Buszów	Friedeberg/Nm	118
C
		√	Cassnersmühle		Arnswalde/Nm	2
		√	Crampe	Krepa Krajenska	Arnswalde/Nm	17
D
			Denzig	Debsko	Dramburg/Pm	0	2)
		√	Diebelbruch	Jaglisko	Arnswalde/Nm	61
		√	Dolgen	Dlugie	Friedeberg/Nm	46
		√	Dragebruch	Drawiny	Friedeberg/Nm	86
		√	Dragemühl		Friedeberg/Nm	15
		√	Dragemühle	Drawnik	Arnswalde/Nm	6
			Dragetheerofen		Friedeberg/Nm	0	2)
		√	Driesen	Drezdenko	Friedeberg/Nm	2444
E
		√	Ebenau	Sulina	Arnswalde/Nm	8	2)
		√	Eichberg	Debogóra	Friedeberg/Nm	16
		√	Eichwerder	Zagaje	Friedeberg/Nm	1	6)
		√	Elisenbruch	Dobrojewo	Arnswalde/Nm	6
		√	Erbenswunsch	Moczydla	Friedeberg/Nm	18
		√	Ernsthof		Arnswalde/Nm	5
		√	Eschbruch	Rapin	Friedeberg/Nm	164
F
		√	Falkenstein	Sokólsko	Friedeberg/Nm	59
		√	Fauleriege	—	Arnswalde/Nm	4
		√	Ferdinandshof		Arnswalde/Nm	23
			Fischerfelde		Arnswalde/Nm	2
		√	Franzthal	Gleboczek	Friedeberg/Nm	93
		√	Freudenberg	Pluskocin	Arnswalde/Nm	4
		√	Friedeberg	Strzelce Krajenskie	Friedeberg/Nm	3510
		√	Friedebergschbruch	Zólwin	Friedeberg/Nm	97
			Friedenau	Konotop	Arnswalde/Nm	1	6)
		√	Friederikenfelde		Arnswalde/Nm	21
		√	Friedhof		Arnswalde/Nm	4
		√	Friedrichsdorf	Przeborowo	Friedeberg/Nm	106
			Friedrichshof	—	Arnswalde/Nm	1
			Friedrichshof	Dobojewo	Arnswalde/Nm	0	8)
		√	Friedrichshorst	Pelcza	Friedeberg/Nm	36
		√	Friedrichsruh		Arnswalde/Nm	8
		√	Fürstenau	Barnimie	Arnswalde/Nm	59
G
		√	Gaffel	Oparów	Arnswalde/Nm	0	2)
		√	Geilenfelde	Gilow	Friedeberg/Nm	58
		√	Glambeck	Glebokie	Arnswalde/Nm	23
			Glashütte	Mostniki	Netze-Kreis	0	2)
		√	Göhren	Gorzno	Arnswalde/Nm	59
			Goldbruch	—	Friedeberg/Nm	1	6)
		√	Golzenruh	Golcza	Arnswalde/Nm	19
		√	Gottschimm	Goscim	Friedeberg/Nm	216
		√	Gottschimmerbruch	Goscimiec	Friedeberg/Nm	85
			Gramsfelde	Grasy	Friedeberg/Nm	57
		√	Granow	Granowo	Arnswalde/Nm	136
		√	Grapow	Chrapów	Friedeberg/Nm	24
			Groß-Ehrenberg	Przekolono	Pyritz/Pm	0	2)
		√	Großgut (Neuwedell)	Chometowo	Arnswalde/Nm	0	2)
		√	Grüneberg	Miradz	Arnswalde/Nm	27	7)
		√	Grünhof	Borowiec	Arnswalde/Nm	11
		√	Gurkow	Górki Notecki	Friedeberg/Nm	245
		√	Guscht	Goszczanow	Friedeberg/Nm	209
		√	Guschterbruch	Goszczanówka	Friedeberg/Nm	103
		√	Guschterholländer	Goszczanowiec	Friedeberg/Nm	125
H
			Haferwiese	—	Friedeberg/Nm	140	5)
			Hagelfelde	Przeczno	Arnswalde/Nm	24
		√	Hammelstall	Owczarki	Friedeberg/Nm	4
		√	Hammer	Karwin	Friedeberg/Nm	49
		√	Hammergut	Bozejewko	Arnswalde/Nm	9
		√	Hammerheide	—	Friedeberg/Nm	24
		√	Hassendorf	Zólwino	Arnswalde/Nm	60
		√	Heidekavel	Radachowo	Arnswalde/Nm	32
		√	Heinrichswalde	Kaszewo	Arnswalde/Nm	21
		√	Helmersruh	Orazewice	Arnswalde/Nm	21
		√	Helpe	Chelpa	Arnswalde/Nm	38
		√	Hermsdorf	Chometowo	Friedeberg/Nm	2	6)
		√	Hertelsau	Jazwiny	Arnswalde/Nm	1
		√	Hirschfelde	Kosnik	Arnswalde/Nm	4
		√	Hitzdorf	Obiezierze	Arnswalde/Nm	74
		√	Hochzeit	Stare Osieczno	Arnswalde/Nm	160
		√	Hohenkarzig	Gardzko	Friedeberg/Nm	1	6)
			Hohenwalde	Glezno	Pyritz/Pm	0	2)
			Hütte	Ploszkowo	Arnswalde/Nm	0	2)
J
		√	Jägersburg	Lipinka	Arnswalde/Nm	45
		√	Joachimsthal		Arnswalde/Nm	4
		√	Johannenberg		Arnswalde/Nm	23
		√	Johanneshof	Samborz	Arnswalde/Nm	7
		√	Johannesthal	Kepa	Arnswalde/Nm	2
			Johanneswunsch	Dobrojewo	Friedeberg/Nm	28
K
		√	Kähnsfelde	—	Arnswalde/Nm	38
			Kallies	Kalisz Pomorski	Dramburg/Pm		1)
		√	Karlsaue	Rudniki	Arnswalde/Nm	21
		√	Karlsburg	Smolen	Arnswalde/Nm	50
			Karolinenhof	—	Friedeberg/Nm	7
			Kienwerder	Kniewo	Netze-Kreis	0	2)
		√	Kietz (bei Reetz)	—	Arnswalde/Nm	24
		√	Kirchengut	—	Arnswalde/Nm	8
			Kirchensee		Friedeberg/Nm	0	2)
		√	Kirschberg	Wisniewo	Arnswalde/Nm	15
		√	Kleeberg	Slonice	Arnswalde/Nm	35
		√	Klein-Silber	Suliborsk	Arnswalde/Nm	110
		√	Klosterfelde	Klasztorne	Arnswalde/Nm	63
		√	Kölpin	Kielpino	Arnswalde/Nm	42
		√	Kölzig	Kolsk	Arnswalde/Nm	25
			Koppenhof		Netze-Kreis	0	2)
		√	Kopplinsthal		Arnswalde/Nm	8
		√	Kranzin	Krzecin	Arnswalde/Nm	42
		√	Kranzinbruch	—	Friedeberg/Nm	7
		√	Kratznick	Krzecin	Arnswalde/Nm	21
			Kreuz	Krzyz	Netze-Kreis	0	2)
		√	Krügergrund	Slawica	Friedeberg/Nm	15
		√	Kürtow	Korytowo	Arnswalde/Nm	72
		√	Kühnemühle	—	Arnswalde/Nm	3
L
		√	Lämmersdorf	Slowin	Arnswalde/Nm	52
		√	Langenfuhr	Wygon	Arnswalde/Nm	73
			Langs Theerofen	Zagórze Lubiewskie	Friedeberg/Nm	1	6)
		√	Lauchstädt	Lugi	Friedeberg/Nm	55
		√	Lenzenbruch	Leczyn	Arnswalde/Nm	36
		√	Lichtenow	Lichen	Friedeberg/Nm	112
			Liebenfelde	Nawrocko	Arnswalde/Nm	0	2)
		√	Liebenow	Lubieniów	Arnswalde/Nm	24
		√	Liependorf	Lipno	Friedeberg/Nm	37
		√	Lindenberg	Skorzewo	Friedeberg/Nm	19
		√	Lubiath	Lubiatów	Friedeberg/Nm	133
		√	Lubiathfließ	—	Friedeberg/Nm	6
		√	Lücks Theerofen	Kosinek	Friedeberg/Nm	12
			Lüdertswalde	—	Arnswalde/Nm	1
		√	Ludwigslust (Neuwedell)	Ostrozyce	Arnswalde/Nm	4
		√	Luisenau	—	Arnswalde/Nm	1
M
		√	Machern	Machary	Friedeberg/Nm	30
		√	Mansfelde	Lipie Góry	Friedeberg/Nm	71
		√	Marienberg	Pakosc	Arnswalde/Nm	31
		√	Marienhof	Milachowo	Arnswalde/Nm	5
		√	Marienland	Golczewice	Friedeberg/Nm	11
		√	Marienthal	Sitnica	Arnswalde/Nm	25
		√	Marienthal	Marzenin	Friedeberg/Nm	34
		√	Marienwalde	Bierzwnik	Arnswalde/Nm	322
			Marthe	Martew	Dt. Krone/Gm	0	2)
		√	Marzelle	Moczele	Arnswalde/Nm	12
		√	Mehrenthin	Mierzecin	Friedeberg/Nm	80
		√	Mienken	Dominikowo	Arnswalde/Nm	12
		√	Militzwinkel	Milicz	Friedeberg/Nm	15
		√	Mittelbruch	Skape	Friedeberg/Nm	23
		√	Modderpfuhl	Modropole	Friedeberg/Nm	24
		√	Modderwiese	Grotów	Friedeberg/Nm	185
		√	Mückenburg	Sarbiewo	Friedeberg/Nm	81
		√	Mühlendorf	—	Friedeberg/Nm	105
		√	Mürbenfelde	Karpin	Arnswalde/Nm	29
N
		√	Nantikow	Netkowo	Arnswalde/Nm	45
		√	Nemischhof	Niemiensko	Arnswalde/Nm	1
		√	Netzbruch	Przynotecke	Friedeberg/Nm	153
		√	Neu-Anspach	Niegoslaw	Friedeberg/Nm	174
		√	Neu-Beelitz	Nowe Bielice	Friedeberg/Nm	2	6)
		√	Neu-Dessau	—	Friedeberg/Nm	57	5)
		√	Neu-Erbach	Kawczyn	Friedeberg/Nm	1	6)
		√	Neu-Gurkowschbruch	Górczyna	Friedeberg/Nm	40
		√	Neu-Haferwiese	Nowa Lecznica	Friedeberg/Nm	53
		√	Neu-Hassendorf		Arnswalde/Nm	4
			Neu-Hochzeit		Netze-Kreis	0	2)
		√	Neu-Horst	Dolzyna	Arnswalde/Nm	7
		√	Neu-Klücken	Nowe Klukom	Arnswalde/Nm	8
		√	Neu-Körtnitz	Nowe Korytnica	Arnswalde/Nm	1
		√	Neu-Mecklenburg	Zwierzyn	Friedeberg/Nm	255
		√	Neu-Schulzendorf		Arnswalde/Nm	11
		√	Neu-Stüdnitz	Nowa Studniczka	Arnswalde/Nm	46
		√	Neu-Ulm	Osów	Friedeberg/Nm	68
		√	Neues Tor		Arnswalde/Nm	18
		√	Neukarbe	Nowe Kurowo	Friedeberg/Nm	80
		√	Neumannswalde	Borki	Arnswalde/Nm	17
		√	Neuteich	Nowy Staw	Friedeberg/Nm	62
		√	Neuteicherfeld		Friedeberg/Nm	40
		√	Neuteicherholländer		Friedeberg/Nm	1	6)
		√	Neuwedell	Drawno	Arnswalde/Nm	1370
P
		√	Pammin	Pomien	Arnswalde/Nm	72
			Papiermühle	Grzmiaca	Friedeberg/Nm	3
		√	Pehlitz	Pielice	Friedeberg/Nm	42
		√	Plagow	Plawno	Arnswalde/Nm	31
		√	Pockrandts Theerofen	Pokret	Friedeberg/Nm	9
		√	Pulsbruch	Peczyna	Friedeberg/Nm	20
R
		√	Raakow	Rakowo	Arnswalde/Nm	68
		√	Radun	Radun	Arnswalde/Nm	87
		√	Rathleben	—	Arnswalde/Nm	16
		√	Räumde	Rogoznica	Arnswalde/Nm	5
		√	Reetz	Recz	Arnswalde/Nm	1880
		√	Reetzheide	—	Arnswalde/Nm	3
			Regenthin	Radecin	Arnswalde/Nm	193
			Regenthiner Theerofen	—	Arnswalde/Nm	10
		√	Rehfelde	Sarnik	Arnswalde/Nm	1
		√	Reierort	Starzyce	Arnswalde/Nm	50
			Richwerder		Friedeberg/Nm	0	2)
		√	Rietzenswunsch	Rzekcin	Friedeberg/Nm	28
		√	Rietzig	Rzecko	Arnswalde/Nm	26
		√	Rohrbeck	Rosnowo	Arnswalde/Nm	117
		√	Rohrfort		Arnswalde/Nm	1
		√	Rohrsdorf	Ostrowiec	Friedeberg/Nm	37
		√	Röstenberg	Roscin	Arnswalde/Nm	29
			Rothegrund	Rokitno	Friedeberg/Nm	0	2)
		√	Ruhleben	Zaciste	Arnswalde/Nm	6
S
		√	Salzkossäthen	Klesno	Friedeberg/Nm	19
		√	Sammenthin	Zamecin	Arnswalde/Nm	125
		√	Schartowswalde	Czartowo	Friedeberg/Nm	18
		√	Schlagenthin	Slawecin	Arnswalde/Nm	103
		√	Schlanow	Slonów	Friedeberg/Nm	168
		√	Schloßgut (Neuwedell)	Podegrodzie	Arnswalde/Nm	9
		√	Schönbrunnen	—	Arnswalde/Nm	7
		√	Schöneberg	Radowo	Friedeberg/Nm	54
		√	Schönfeld	Lensko	Arnswalde/Nm	69
		√	Schönfelde	Slawno	Friedeberg/Nm	41	2)
		√	Schönow	Sieniawa	Arnswalde/Nm	25
		√	Schönrade	Tuczno	Friedeberg/Nm	1	6)
		√	Schulzendorf	Jeziorki	Arnswalde/Nm	1	6)
		√	Schulzenwerder	Zielatkowo	Friedeberg/Nm	16
		√	Schüttenburg	Sarbinowo	Friedeberg/Nm	64
		√	Schwachenwalde	Chlopowo	Arnswalde/Nm	168
		√	Schwerinsfeld	Zmierzyn	Arnswalde/Nm	75
		√	Seegenfelde	Zabicko	Friedeberg/Nm	28
		√	Sehlsgrund	Patczyce	Friedeberg/Nm	19
			Sellnow	Zieleniewo	Arnswalde/Nm	8
		√	Sieb	Bagniewo	Friedeberg/Nm	21
			Siedlung Eigene Scholle (Woldenberg)	—	Friedeberg/Nm	17
		√	Silberberg	Swieciechow	Arnswalde/Nm	77
		√	Sonntagsaue	Smieszkowo	Arnswalde/Nm	3
		√	Sophienhof	Przybyslaw (Krzecin)	Arnswalde/Nm	50
		√	Spechtsdorf		Arnswalde/Nm	84
		√	Springwerder		Arnswalde/Nm	2
			Steinbusch	Glusko	Arnswalde/Nm	52
		√	Steinhöfel	Przysieka	Friedeberg/Nm	37
		√	Steinspring	Smolarz	Friedeberg/Nm	25
			Stolzenberg	Slawoborze	Landsberg/Nm	0	2)
		√	Stolzenfelde	Stradzewo	Arnswalde/Nm	57
		√	Syringe	Strumienno	Arnswalde/Nm	52	10)
T
		√	Tankow	Danków	Friedeberg/Nm	65
		√	Tannenhof	—	Arnswalde/Nm	2
		√	Trebitsch	Trzebicz	Friedeberg/Nm	1	6)
			Tütz	Tuczno	Dt. Krone/Gm	0	2)
V
		√	Voigtey	Czyzewo	Friedeberg/Nm	29
		√	Vorbruch	Legowo	Friedeberg/Nm	73
		√	Vordamm	—	Friedeberg/Nm	468
		√	Voßberg	—	Arnswalde/Nm	6
W
		√	Waldesruh		Arnswalde/Nm	4
		√	Waldowshof	Podlesiec	Friedeberg/Nm	22
		√	Wardin	Wardyn	Arnswalde/Nm	77
			Wiesental	Swiecianowo	Netze-Kreis	0	2)
		√	Wiesenthal	Dolina	Arnswalde/Nm	5
		√	Wiesenwerder		Arnswalde/Nm	6
		√	Wildenow	Wielislawice	Friedeberg/Nm	22
		√	Wilhelmsburg	—	Arnswalde/Nm	5
		√	Woldenberg	Dobiegniew	Friedeberg/Nm	ca. 2161	3)
		√	Wolgast	Wologoszcz	Friedeberg/Nm	20
		√	Wugarten	Ogardy	Friedeberg/Nm	104
		√	Wutzig	Osiek	Friedeberg/Nm	100
Z
		√	Zägensdorf	Zeliszewo	Arnswalde/Nm	28
			Zankhof	Zdanów	Arnswalde/Nm	28
		√	Zanzbruch	Sacznica	Friedeberg/Nm	23
			Zanzthal	Zdroisk	Landsberg/Nm	0	2)
		√	Zatten	Zatom	Arnswalde/Nm	111
		√	Zattener Theerofen	—	Arnswalde/Nm	5
			Zeitlow	Sidlow	Friedeberg/Nm	84
		√	Zietenfier		Arnswalde/Nm	14
		√	Zühlsdorf	Suliszewo	Arnswalde/Nm	57
*
			Orts-Zuordnung unklar	—	Arnswalde/Nm	11
	1) Das gibt es noch nicht, da (noch) die Rohdaten fehlen.   2) Von diesem Ort wurden bislang keine Personendaten gefunden.   3) Woldenberg: Anzahl der Datensätze ohne die Ergänzungen + Liste der Woldenberger in Berlin.   4) Zwar gibt es dort heute in Polen noch einen Bauernhof, dessen Name aber unklar ist.   5) Das Dorf bzw. diese Kolonie existiert heute (2010) nicht mehr.   6) Sind wirklich nicht mehr Personen im Adreßbuch enthalten?   7) Vermutlich kam dieser Ort im Oktober 1941 zum Nachbar-Landkreis Deutsch Krone.   8) Gemeint ist das Friedrichshof, das etwas nördlich von Mienken lag.   9) Die inzwischen vorhandenen Rohdaten sind noch nicht vollständig integriert. 10) Korrekte Schreibweise ist „Syringe“, nicht „Springe“, wie zunächst angenommen.

Womit wurden die PDF-Dokumente angefertigt?

20.7.2010 (khd). Vorweg: Dieses ganze Projekt der Einwohner-Listen der Neumark in PDF (Portable Document Format) wäre ohne die gute Vorarbeit der Mitglieder der „Neumark-Liste“ nicht möglich gewesen. Diese haben das alte Adreßbuch gescannt bzw. abgetippt, korrekturgelesen und die Personen-Datensätze ins Internet gestellt. Der Dank geht deshalb an diese vielen fleißigen Leute der Ahnenforschung.

Der Text-Editor

Zunächst braucht man dazu einen leistungsfähigen Text-Editor, der auch mit größeren Text-Dateien umgehen kann. Denn die Personen-Datensätze liegen im Internet de facto als Text-Dateien (in HTML-Form gekapselt) vor. Um es gleich zu sagen, mit einem „Microsoft Word“ (MS-Word) ist das zwar formal irgendwie möglich, aber man braucht damit sehr viel länger, und vielfach sind einzelne Schritte nur umständlich zu realisieren.

Deshalb wurde hier der berühmte Text-Editor „Alpha“ von Pete Keheler verwendet. Mit diesem lassen sich beispielsweise auf recht intuitive Art und Weise Zeichenketten (strings) durch andere ersetzen. So enthalten die von den Genealogen aus den alten Adreßbüchern zusammengestellten Personen-Datensätze „; “ zur Begrenzung der einzelnen Datenfelder (Name, Vorname, Ort usw.). Für ein vernünftiges Layout müssen diese alle – auf einen Schlag – in Tabulatoren geändert werden, damit man später eine solide Spaltenbildung erreicht.

Für etwas kniffligere Umsortier-Aufgaben (z. B. die Straßenbezeichnung steht im Original manchmal vor dem Ort, soll aber endgültig danach angegeben werden) steht sogar die aus der Unix-Welt bekannte „Regular Expression“-Technik zur Verfügung. Das kann „MS-Word“ schon mal nicht. Übrigens, auch die Suchmaschine Google kann das nicht, was allzuoft ärgerlich ist. Es gibt aber auch andere Text-Editoren wie beispielsweise „BBEdit“, die so etwas können.

Mit dem „Alpha“ kann auch mal ganz schnell die Anzahl der markierten Zeilen (records = Personen-Datensätze) ermittelt werden. Natürlich kann „Alpha“ auch diese Datensätze gleich noch alphabetisch sortieren, wobei ihm durch eine kleine Skript-Änderung erst noch die deutsche Sortierreihenfolge beigebracht werden mußte. Das ist alles kein großes Problem. Verwendet wurde „Alpha“ in der Version 7.2 von 1999. Diese stabile, schon ältere Fassung reichte völlig aus.

Der PageMaker

Nachdem die Personen-Datensätze mit dem Text-Editor in kleinen Häppchen (immer nur einige Orte bzw. bei Städten nur einige Straßen) aufgearbeitet waren, wurden diese Text-Dateien nach und nach in ein richtiges Layout-Programm importiert und dort mit dem entsprechenden Werkzeug auf der dortigen „Montagefläche“ plaziert.