D o b i e g n i e w In Wikipedia, der freien Enzyklopädie.

Diese Seite ist Teil eines Woldenberg-Reports. Woldenberg – heute das polnische Dobiegniew – war bis 1945 eine kleine Stadt in der Neumark (Nm), dem damals östlichsten Teil der Mark Brandenburg. Zwar wurde zum 1. Oktober 1938 der Landkreis Friedeberg/Nm mit Woldenberg der Provinz Pommern (Pm) zugeschlagen, dennoch fühlten sich die Einwohner weiterhin als Neumärker. Seit 1945 gehört Woldenberg/Pm zu Polen. [Geschichte Woldenbergs]

Auf dieser Seite wird ein im Jahr 2005 fotografiertes Panorama von der Stadt Dobiegniew mit seiner Umgebung präsentiert. Die 14 Fotos stammen von Wolfgang Bredereck aus Australien, der im Juni 2005 seine frühere Heimatstadt besuchte. Um den Rundblick zu genießen, muß hier ausnahmsweise einmal horizontal ‚gescrollt‘ werden. In der oberen Leiste ist zur Orientierung die jeweilige Himmelsrichtung angegeben. [Translation-Service]

Bitte stellen Sie zum Betrachten des Panoramas die Breite Ihres Browser-Fensters so ein, daß zwei Fotos nebeneinander gut sichtbar sind. Eingerichtet wurde diese Seite für einen Monitor mit horizontal 1280 Pixeln (Bildpunkten). Die nebenstehende „Turm-Rose“ kann zur Auswahl von Teilansichten des 360-Grad-Panoramas genutzt werden.

Da die meisten Browser mit dem Druck solcher Super-Breitseiten nicht klarkommen, sollten die Fotos ggfs. gesichert und einzeln gedruckt werden. Außerdem kann es sinnvoll sein, einen der Stadtpläne in einem extra Fenster parat zu haben:
[Stadtplan von Woldenberg] [Stadtplan von Dobiegniew]

Westen NW Norden NO Osten SO Süden SW Westen

1   Dieses Foto kennen wir schon vom Bildvergleich 1945–2005. Es ist der Blick auf das frühere Stadtzentrum von Woldenberg mit Schulstraße (links) und Kirchstraße (rechts) sowie der früheren Richtstraße (ganz rechts). Die in der Bildmitte querende Straße ist die frühere Brunnenstraße.  (Foto: 21.6.2005 – bredwolf-Wol49)

2   Im Zentrum Dobiegniews existieren heute mehr Bäume als zu Woldenberger Zeiten. Rot eingekringelt ist das frühere Prochnow-Hotel (Richtstraße). Zu erkennen ist auch, daß der Große See in westlicher Richtung vergrößert worden ist (siehe dazu auch das aktuelle Satelliten-Foto).  (Foto: 21.6.2005 – bredwolf-Wol48)

3   An der früheren Richtstraße liegt heute die Schule von Dobiegniew (2-stöckiges Gebäude hinter dem Zebrastreifen rechts). Am Horizont (links) der große Forst der Mönchsheide. Betrachtet man bei allen Fotos den Horizont, dann wird deutlich: Dobiegniew ist ringsrum von Wäldern umgeben.  (Foto: 21.6.2005 – bredwolf-Wol47)

4   Blick auf den Großen See (heute: Jezioro Wielgie). Im Vordergrund ein Teil des alten Marktplatzes mit dem polnischen Mahnmal. Und gegenüber ist der große Supermarkt. Die kurze Straße führte früher zur Wasserpforte in der Nordmauer. [Häuser an der Nordmauer 2012]  (Foto: 21.6.2005 – bredwolf-Wol46)

5   Die östliche Randbebauung (rechts) des früheren Marktplatzes (heute: Pl. Starca) liegt nun an der Ostseite der früheren „Alte Marktstraße“ und stammt noch aus Woldenberger Zeiten. Sie wurde wohl bereits in den 1950er-Jahren liebevoll restauriert. [Dallmann-Haus]  (Foto: 21.6.2005 – bredwolf-Wol45)

6   Im Vordergrund die Häuser an der früheren Alte Marktstraße. Die schräg durch das Bild verlaufende Straße geht über in die frühere Hochzeiter Chaussee. Heute ist das die polnische Fernstraße Nr. 22, die über Walcz (Deutsch Krone) nach Gdansk (Danzig) führt.  (Foto: 21.6.2005 – bredwolf-Wol57)

7   Blick übers Kirchendach ins Fließtal (Mehrenthiner Fließ). Das vom See kommende Fließ selbst ist nicht zu sehen. Im Zuge der Fernstraße 22 ist aber die Straßenbrücke übers Fließ zu erkennen (linke Bildseite), die früher Niedertor- Brücke hieß.  (Foto: 21.6.2005 – bredwolf-Wol56)

8   Blick übers Kirchendach auf das frühere Mühlentor (unten rechts) und den Eberberg, wo heute ein Sendemast steht. Die Fließbrücke ist deutlich zu erkennen. Hier lag an der früheren Ostmauer Woldenbergs ältester Stadtteil. Davon ist 1945 nichts übriggeblieben.  (Foto: 21.6.2005 – bredwolf-Wol55)

9   Blick ins Fließtal zum früheren Schützenplatz (Bildmitte). Hinter der dahinter befindlichen diagonalen Baumreihe verbirgt sich die Eisenbahnstrecke Krzyz (Kreuz) — Szczecin (Stettin). Und dahinter vor dem Wald am Horizont lag einst Bayers Hof.  (Foto: 21.6.2005 – bredwolf-Wol54)

10   Auf manchen Fotos – wie hier – fallen die auf Brachflächen gestellten Garagen auf. Offensichtlich besteht dafür ein Bedarf. In dieser Gegend war früher die Südostecke der Woldenberger Stadtbefestigung. Auf dem alten Schützenplatz steht das neue Klärwerk der Stadt.  (Foto: 21.6.2005 – bredwolf-Wol53)

11   Unter uns war hier bis 1945 die Woldenberger Schule, und wo der Trampelpfad ist, war der große Schulhof. Die querverlaufende Straße ist die frühere Junkerstraße. Hinter den Bäumen ist noch heute der Friedhof.  (Foto: 21.6.2005 – bredwolf-Wol52)

12   Das kleine Haus mit der ockerfarbenen Fassade in der früheren Junkerstraße könnte noch aus Woldenberger Zeiten stammen. Und auch die meisten der prächtigen Bäume im Hintergrund stammen noch aus der Zeit von vor 1945.  (Foto: 21.6.2005 – bredwolf-Wol51)

13   Unter uns die frühere Schulstraße mit neugebauten Wohnhäusern. Auch hier wurden keinerlei Geschäftslokale oder kleine Gewerbebetriebe integriert, die urbanes Wohnen erst möglich machen. Oben rechts ist das Gelände des früheren Ritterguts.  (Foto: 21.6.2005 – bredwolf-Wol50)

14   Hier sind wir wieder beim Blick nach Westen. Warum die beiden Freiflächen bisher nicht bebaut wurden, ist nicht bekannt. Vom Bahnhofsviertel ist auf den Panorama-Fotos nichts zu sehen, da es sich hinter den Baumkronen versteckt. Dieses Luftfoto zeigtx, wie es dort heute aussieht.  (Foto: 21.6.2005 – bredwolf-Wol49)

Auf dem alten Woldenberger Kirchturm im Juni 2005: Wolfgang Bredereck (rechts an einer der 4 gemauerten Finalen) und ein Gemeindehelfer der Dobiegniewer kath. Kirchgemeinde (links), der die Brederecks auf den Turm geführt hat.   (Foto: 21.6.2005 – bredwolf-Wol43)